1
00:00:00,001 --> 00:00:00,418


2
00:00:42,417 --> 00:00:44,709
Das letzte Mal, als du einen Tropf hattest

3
00:00:44,834 --> 00:00:47,501
war, als Sie Zhang Xi geheiratet haben.

4
00:00:47,834 --> 00:00:50,667
Du warst schon seit Ewigkeiten nicht mehr krank.
Wie kommt es, dass Sie plötzlich Husten bekommen?

5
00:00:52,001 --> 00:00:54,584
Nur Tote werden nicht krank.

6
00:00:55,834 --> 00:00:58,251
Wie konnten Verstorbene jemals krank werden?

7
00:01:06,542 --> 00:01:09,834
Der Strom ist endlich zurück.
Dreimal am Tag.

8
00:01:10,459 --> 00:01:11,834
Dreimal am Tag fällt der Strom aus?

9
00:01:11,959 --> 00:01:13,667
Ich meine, nimm diese Pillen dreimal täglich.

10
00:01:13,834 --> 00:01:16,001
Ich dachte, du meinst die Stromausfälle.

11
00:01:16,126 --> 00:01:17,251
Nicht vergessen!

12
00:01:17,334 --> 00:01:18,459
Okay.

13
00:01:21,167 --> 00:01:25,042
Verdammt!
Pissheads Hund kommt immer hier rein!

14
00:01:45,209 --> 00:01:47,001
Gibt es heute ein Festival?

15
00:01:48,292 --> 00:01:49,834
Es ist nur ein ganz normaler Tag.

16
00:01:53,584 --> 00:01:57,167
Ich würde mich ein paar Tage ausruhen.
Du siehst überhaupt nicht gut aus.

17
00:01:57,584 --> 00:01:58,834
Okay.

18
00:02:04,292 --> 00:02:06,251
Der Buddha sagte zu Subhati:

19
00:02:06,334 --> 00:02:11,334
„Ich kenne den Geist jedes fühlenden Wesens
in allen Universen,

20
00:02:11,417 --> 00:02:16,084
„Unabhängig von der Denkweise,
Vorstellungen oder Tendenzen.

21
00:02:16,167 --> 00:02:21,001
„Für alle Modi, Vorstellungen
und Denkrichtungen sind kein Geist.

22
00:02:21,084 --> 00:02:24,459
„Und doch werden sie ‚Geist‘ genannt.“

23
00:02:24,542 --> 00:02:26,251
„Warum?

24
00:02:26,334 --> 00:02:30,001
„Es ist unmöglich, einen vergangenen Gedanken festzuhalten,

25
00:02:30,126 --> 00:02:33,251
„um einen zukünftigen Gedanken zu erfassen,

26
00:02:33,334 --> 00:02:37,126
„und sogar an einem gegenwärtigen Gedanken festzuhalten.“

27
00:02:37,209 --> 00:02:39,584
Das Diamant-Sutra

28
00:03:03,459 --> 00:03:05,542
Wann kommen die Bananen heute an?

29
00:03:09,084 --> 00:03:11,501
Warum wirfst du nicht hin?
eine Flasche Schnaps für mich?

30
00:03:11,626 --> 00:03:16,334
Geh jetzt, oder der wilde Höhlenmensch
werde kommen und dich holen.

31
00:03:19,251 --> 00:03:22,084
Du musst mir glauben.

32
00:03:22,251 --> 00:03:25,126
Der wilde Mann hat Weiwei gefangen.

33
00:03:25,251 --> 00:03:26,417
Was?

34
00:03:40,292 --> 00:03:42,251
<i>Vielen Dank, dass Sie sich die Sendung heute angesehen haben.</i>

35
00:03:42,459 --> 00:03:46,167
<i>Wie üblich haben wir jetzt Chen Sheng bei uns
um eines seiner Gedichte zu lesen.</i>

36
00:03:46,251 --> 00:03:48,584
<i>Chen Sheng ist Arzt
Arbeit in einer Klinik in Kaili.</i>

37
00:03:48,667 --> 00:03:50,417
<i>Die Gedichte, die er in seiner Freizeit schreibt</i>

38
00:03:50,501 --> 00:03:53,209
<i>wurden in einer Anthologie veröffentlicht
namens Roadside Picnic.

39
00:03:53,292 --> 00:03:57,751
<i>Moderator: Wang Zijian, Luo Fang,</i>

40
00:03:57,834 --> 00:04:01,209
<i>Edward Ding, Stanley Tong.</i>

41
00:04:01,292 --> 00:04:05,584
<i>Ausführender Produzent,
Edward Ding, Shen Yang.</i>

42
00:04:05,667 --> 00:04:09,834
<i>Kunstberater, Zhang Xianmin.</i>

43
00:04:09,917 --> 00:04:13,876
<i>Literaturkoordinator, Chen Ji.</i>

44
00:04:14,001 --> 00:04:18,251
<i>Berater, Cine-Correspondence-Projekt.</i>

45
00:04:18,459 --> 00:04:20,167
<i>Hauptdarsteller</i>

46
00:04:20,251 --> 00:04:22,334
<i>Chen Yongzhong,</i>

47
00:04:22,459 --> 00:04:24,459
<i>Zhao Daqing,</i>

48
00:04:24,542 --> 00:04:26,501
<i>Luo Feiyang,</i>

49
00:04:26,626 --> 00:04:28,792
<i>Xie Lixun,</i>

50
00:04:28,959 --> 00:04:30,751
<i>Zeng Shuai,</i>

51
00:04:30,834 --> 00:04:32,584
<i>Yu Shixue,</i>

52
00:04:32,667 --> 00:04:34,417
<i>Guo yue,</i>

53
00:04:34,542 --> 00:04:36,542
<i>Liu Lin yan,</i>

54
00:04:36,667 --> 00:04:39,001
<i>Yang Zuohua.</i>

55
00:04:39,459 --> 00:04:41,376
Weiwei!

56
00:04:41,959 --> 00:04:43,292
Weiwei!

57
00:04:44,292 --> 00:04:45,501
Chen!

58
00:04:47,751 --> 00:04:50,459
Ich habe dich gerade im Fernsehen gehört.

59
00:04:50,751 --> 00:04:53,501
- Wo ist dein Vater?
- Er ist zum Stand gegangen.

60
00:04:53,584 --> 00:04:54,667
Warum hat er dich eingesperrt?

61
00:04:54,751 --> 00:04:56,584
Er sagte mir, ich solle zu Hause bleiben und meine Hausaufgaben machen.

62
00:04:56,667 --> 00:04:59,542
Erraten Sie, was?
Pisshead hat mir heute Morgen einen echten Schrecken eingejagt.

63
00:04:59,626 --> 00:05:02,209
Ich werde es ihm zeigen.
Warum ist er hergekommen, um dir Angst zu machen?

64
00:05:02,917 --> 00:05:05,334
Er sagte, ein wilder Mann käme, um mich zu holen.

65
00:05:05,417 --> 00:05:08,667
Es gibt keinen wilden Mann.
Er wollte dir nur Angst machen.

66
00:05:08,792 --> 00:05:10,001
Oh.

67
00:05:13,584 --> 00:05:15,626
Chen! Wissen Sie, wie man ein Schloss knackt?

68
00:05:18,459 --> 00:05:20,209
Wer hat das Schloss gewechselt?

69
00:05:20,626 --> 00:05:22,167
Mein Vater hat es getan.

70
00:05:22,251 --> 00:05:24,584
Wo haben Sie gelernt, wie man ein Schloss knackt?

71
00:05:24,709 --> 00:05:26,792
Du redest zu viel! Bist du hungrig?

72
00:05:26,876 --> 00:05:27,959
Ja.

73
00:05:28,792 --> 00:05:30,084
Gibt es etwas zu essen zu Hause?

74
00:05:30,167 --> 00:05:32,917
Papa hat heute Morgen Nudeln gemacht
aber ich will sie nicht.

75
00:05:33,001 --> 00:05:34,709
Was möchtest du dann essen?

76
00:05:34,792 --> 00:05:36,001
Reisnudeln.

77
00:05:36,084 --> 00:05:37,501
Dann lass uns gehen und essen gehen.

78
00:05:46,042 --> 00:05:48,334
Chen, ich habe meinen Ball verloren.

79
00:05:48,417 --> 00:05:49,667
Wo ist es?

80
00:05:49,792 --> 00:05:51,126
Im Fluss.

81
00:05:51,209 --> 00:05:53,251
Ich kaufe dir ein neues.

82
00:05:53,334 --> 00:05:55,834
Hör auf, mich Chen zu nennen! Ich bin dein Onkel!

83
00:05:58,167 --> 00:06:00,876
Chen, dein Auto kann das niemals
hol meine ein.

84
00:06:00,959 --> 00:06:04,292
Bleiben Sie ruhig, sonst fallen Sie herunter. Wir ziehen jetzt um.

85
00:06:20,834 --> 00:06:24,417
Eins, zwei, drei,

86
00:06:24,501 --> 00:06:28,667
vier, fünf...

87
00:07:03,417 --> 00:07:04,501
Zehn Yuan.

88
00:07:05,376 --> 00:07:06,542
Anruf!

89
00:07:07,501 --> 00:07:08,917
Chen Sheng ist mit Ihrem Sohn hier.

90
00:07:09,001 --> 00:07:10,001
Anruf!

91
00:07:10,584 --> 00:07:12,626
Was machen sie hier?

92
00:07:14,334 --> 00:07:15,417
Papa!

93
00:07:18,501 --> 00:07:20,167
Gut für nichts, Kind!

94
00:07:20,251 --> 00:07:22,334
Habe ich dir nicht gesagt, du sollst zu Hause bleiben?
und fernsehen?

95
00:07:23,001 --> 00:07:25,376
Es gibt nur einen Kanal.

96
00:07:25,459 --> 00:07:27,251
Und in der Show drehte sich alles um wilde Männer.

97
00:07:27,334 --> 00:07:28,751
Also bekam ich Angst.

98
00:07:31,084 --> 00:07:32,626
Du musst ohne mich spielen.

99
00:07:55,167 --> 00:07:57,292
Wieso hast du das Schloss gewechselt?

100
00:08:02,292 --> 00:08:05,042
Ich frage dich, warum du das Schloss gewechselt hast.

101
00:08:06,584 --> 00:08:08,376
Zu viele Räuber unterwegs.

102
00:08:09,667 --> 00:08:12,251
Weiwei sagt, du ziehst um
nächsten Monat?

103
00:08:19,459 --> 00:08:22,084
Du wirst umziehen
Nächsten Monat, nicht wahr?

104
00:08:22,167 --> 00:08:25,334
Du bist reingekommen, auch nachdem ich das Schloss gewechselt habe.
Wie kann ich dort bleiben?

105
00:08:27,459 --> 00:08:29,584
Dann kann Weiwei zu mir kommen und bei mir wohnen.

106
00:08:33,167 --> 00:08:35,084
Das ist nicht nötig.

107
00:09:55,209 --> 00:09:56,834
<i>„Hände hinter dem Rücken</i>

108
00:09:57,001 --> 00:09:59,751
<i>"Im subtropischen Gasthaus</i>

109
00:09:59,834 --> 00:10:01,959
<i>"Den Wind an der Tür umarmen</i>

110
00:10:03,459 --> 00:10:05,334
<i>"Später im Sitzen</i>

111
00:10:05,417 --> 00:10:08,001
<i>„Den sanften Blitz beobachten</i>

112
00:10:09,751 --> 00:10:12,376
<i>"Man ist zurück in der Stadt</i>

113
00:10:12,501 --> 00:10:16,001
<i>"Das Flussufer im subtropischen Wind</i>

114
00:10:16,084 --> 00:10:18,584
<i>„Eine Brücke untertauchen, die noch nicht nüchtern ist</i>

115
00:10:18,667 --> 00:10:20,334
Picknick am Straßenrand
von Chen Sheng

116
00:10:20,417 --> 00:10:22,501
<i>"Gebäude, die nicht beschwipst werden</i>

117
00:10:22,584 --> 00:10:25,376
<i>"Nüchtern im Schweigen</i>

118
00:10:25,584 --> 00:10:28,167
<i>"Morgen bewölkt</i>

119
00:10:28,251 --> 00:10:31,667
<i>"Drei bis zwölf Grad Celsius</i>

120
00:10:32,334 --> 00:10:36,417
<i>"Reparieren Sie den Scheibenwischer,
Bringen Sie den Regenschirm mit</i>

121
00:10:37,167 --> 00:10:39,209
<i>„Ich versuche, vom Trinken loszukommen</i>.“

122
00:10:39,334 --> 00:10:41,917
<i>"Man steigt vergebens aus dem Auto</i>

123
00:10:42,001 --> 00:10:44,042
<i>"Und geht, bis die Sonne herauskommt</i>

124
00:10:45,376 --> 00:10:47,542
<i>"Eröffnung wie bisher</i>

125
00:10:47,667 --> 00:10:50,084
<i>"Die Garderobe des Körpers</i>

126
00:10:50,167 --> 00:10:52,667
<i>„Wassermoleküle wandern durch Fasern“</i>

127
00:10:53,626 --> 00:10:56,584
Auf Wiedersehen, Reise, Herrin
Bordell, Bailero, Fehler, Oberlicht, Regen

128
00:10:56,667 --> 00:10:59,292
Du bist heute früh dran! Schon gefrühstückt?

129
00:10:59,376 --> 00:11:02,001
Ja. Warum hast du so lange gebraucht?

130
00:11:05,001 --> 00:11:11,001
Was für ein mutiger Junge du bist!
Überhaupt kein Weinen.

131
00:11:11,209 --> 00:11:14,084
Was ist los mit ihm?
Ich habe dich neulich besser gemacht.

132
00:11:14,167 --> 00:11:16,792
Was ist dieses Mal mit dir los?

133
00:11:16,876 --> 00:11:19,709
Was für ein mutiger Junge du bist! Es wird dir gut gehen.

134
00:11:20,126 --> 00:11:21,251
Ich werde es tun.

135
00:11:23,292 --> 00:11:24,792
Bring ihn da rein.

136
00:11:25,167 --> 00:11:27,792
Weine nicht, weine nicht.

137
00:11:27,876 --> 00:11:30,042
Es ist okay, es ist okay.

138
00:11:32,292 --> 00:11:34,042
Beruhige dich, beruhige dich.

139
00:11:38,209 --> 00:11:40,376
Warum hast du heute das Radio angeschaltet?

140
00:11:41,834 --> 00:11:45,042
Ich habe es zu Hause gefunden, aber es war kaputt.

141
00:12:42,001 --> 00:12:44,751
Es ist alles in Ordnung. Kein Grund zu weinen.

142
00:12:44,834 --> 00:12:46,376
Es wird dir gut gehen.

143
00:12:50,876 --> 00:12:52,417
Es ist okay, es ist okay.

144
00:12:53,959 --> 00:12:55,459
Fertig?

145
00:13:00,626 --> 00:13:05,167
Dreimal täglich für die größere Box

146
00:13:05,292 --> 00:13:08,834
und zweimal täglich für den Kleinen.

147
00:13:09,126 --> 00:13:12,709
Gib sie ihm mit warmem Wasser
nach seinen Mahlzeiten.

148
00:13:12,834 --> 00:13:14,667
Folgen Sie einfach den Anweisungen.

149
00:13:17,876 --> 00:13:20,292
Okay. Wenn es ihm immer noch nicht besser geht
Ich bringe ihn zurück

150
00:13:20,376 --> 00:13:22,042
und setze ihn erneut auf einen Tropf.

151
00:13:22,167 --> 00:13:24,042
Ja.

152
00:13:24,167 --> 00:13:26,292
Aufpassen! Tschüss, kleiner Mann!

153
00:13:37,751 --> 00:13:39,876
Hast du die Kiste draußen aufgestellt?

154
00:13:40,501 --> 00:13:43,584
Ja. Es brach zusammen, als ich es herauszog.

155
00:13:43,667 --> 00:13:45,209
Im Inneren befanden sich alte Feuerwerkskörper.

156
00:13:45,292 --> 00:13:49,834
Ich habe die Feuerwerkskörper gekauft
denn als ich das Grab meines Sohnes besuchte.

157
00:13:50,001 --> 00:13:54,167
Sie lassen nicht zu, dass man Feuerwerkskörper zündet oder
Verbrennen Sie heutzutage Papiergeld.

158
00:13:54,251 --> 00:13:57,001
Ist das Verbrennen von Papiergeld auch verboten?

159
00:14:02,292 --> 00:14:04,251
Ich hatte letzte Nacht einen Traum.

160
00:14:04,334 --> 00:14:06,667
Ich habe von einem Freund geträumt.

161
00:14:08,376 --> 00:14:11,501
Wir haben den Kontakt verloren
während der Kulturrevolution.

162
00:14:11,667 --> 00:14:16,001
Ich kam zu Kaili und er blieb
allein in Zhenyuan.

163
00:14:18,584 --> 00:14:20,209
Dein Liebhaber?

164
00:14:29,667 --> 00:14:31,167
Was?

165
00:14:31,292 --> 00:14:33,709
Aber sein Name war Airen,
was „Liebhaber“ bedeutet.

166
00:14:36,917 --> 00:14:40,501
Er wusste, dass ich die Kälte nicht ertragen konnte.

167
00:14:40,792 --> 00:14:43,626
Aber wir hatten kein Geld.

168
00:14:44,834 --> 00:14:47,001
Keine Heizung oder sonstiges
um uns warm zu halten.

169
00:14:47,834 --> 00:14:51,126
<i>Also holte er eine Taschenlampe aus seiner Tasche</i>

170
00:14:51,709 --> 00:14:55,334
<i>und drückte es gegen meine Hände
um mich aufzuwärmen.</i>

171
00:14:56,584 --> 00:14:57,792
<i>Hat es dich aufgewärmt?</i>

172
00:14:57,876 --> 00:15:00,876
<i>Natürlich nicht! Es war nur eine Taschenlampe.</i>

173
00:15:03,167 --> 00:15:04,626
<i>Was ist dann passiert?</i>

174
00:15:04,709 --> 00:15:07,042
<i>Viele Jahre später</i>

175
00:15:07,126 --> 00:15:10,209
<i>Er kam zu Kaili und gab mir ein Band.</i>

176
00:15:16,334 --> 00:15:18,709
Danach haben wir den Kontakt verloren.

177
00:15:18,792 --> 00:15:20,251
Aber wir haben es einander versprochen

178
00:15:21,084 --> 00:15:25,459
Wer zuerst ging, würde kaufen
die andere Person ein neues Hemd.

179
00:15:26,167 --> 00:15:29,667
Ich bin nach Kaili gegangen, aber ich habe es vergessen.

180
00:15:29,751 --> 00:15:31,751
Ich habe ihm nie ein neues Hemd gekauft.

181
00:15:34,167 --> 00:15:36,876
Ich nehme den Rekorder mit nach Hause und repariere ihn für dich.

182
00:15:39,167 --> 00:15:41,501
Das Huhn, das du mir gebracht hast
wird bald losgehen.

183
00:15:41,584 --> 00:15:44,584
Es ist immer noch in meinem Kühlschrank.
Du solltest vorbeikommen und wir kochen es.

184
00:15:44,667 --> 00:15:47,876
Okay, ich komme in den nächsten Tagen vorbei.

185
00:16:42,167 --> 00:16:43,667
Weiwei!

186
00:16:46,501 --> 00:16:50,542
Weiwei! Zeit für Ihr Bad.

187
00:16:53,501 --> 00:16:54,667
Ich will kein Bad.

188
00:16:54,751 --> 00:16:56,334
Beeil dich!

189
00:16:59,001 --> 00:17:01,876
Schau dich an, du dreckiges Schwein.

190
00:17:08,376 --> 00:17:09,751
Beweg dich!

191
00:17:09,834 --> 00:17:11,376
Ich will kein Bad.

192
00:17:16,334 --> 00:17:18,084
Hebe deine Arme hoch.

193
00:17:22,209 --> 00:17:24,501
Schauen Sie sich die Zeichnung an Ihrem Handgelenk an!
Soll das eine Uhr sein?

194
00:17:24,584 --> 00:17:26,084
Willst du wie ein Gangster aussehen?

195
00:17:33,792 --> 00:17:36,209
Verzeihung! Wo ist Ihr Chef?

196
00:17:37,584 --> 00:17:39,001
Da drüben.

197
00:17:39,792 --> 00:17:41,084
Da drüben?

198
00:18:09,501 --> 00:18:15,042
Hallo Chef, Monk hat mich geschickt
das Motorrad abholen.

199
00:18:23,876 --> 00:18:25,501
Folgen Sie mir.

200
00:18:42,917 --> 00:18:46,334
- Hier sind Sie ja.
- Welches ist es?

201
00:18:48,959 --> 00:18:50,834
- Das hier?
- Dieses hier.

202
00:18:56,626 --> 00:18:57,959
Dieses hier!

203
00:18:58,042 --> 00:18:59,167
Okay.

204
00:22:00,209 --> 00:22:02,751
- Hast du deine Hausaufgaben erledigt?
- Ja.

205
00:22:31,459 --> 00:22:34,167
Schau, ich habe eine Uhr. Willst du es?

206
00:22:42,834 --> 00:22:44,834
Wie viele Uhren haben Sie zu Hause?

207
00:22:44,917 --> 00:22:46,834
Eine Menge. Komm zu mir nach Hause und du wirst es sehen.

208
00:22:47,001 --> 00:22:49,417
Er hat einen ganzen Raum voll davon.

209
00:22:49,501 --> 00:22:50,959
Willst du zu ihm nach Hause gehen und spielen?

210
00:22:51,042 --> 00:22:52,584
Ja.

211
00:22:52,667 --> 00:22:55,001
Dann kannst du ein paar Tage gehen.

212
00:24:44,834 --> 00:24:46,376
<i>Fußabdrücke wilder Männer</i>

213
00:24:46,501 --> 00:24:48,959
<i>ungefähr dreimal so groß
eines normalen menschlichen Fußes</i>

214
00:24:49,167 --> 00:24:52,459
<i>wurden erneut gefunden
in der Kaili-Region.</i>

215
00:24:52,542 --> 00:24:56,751
<i>Die Überreste toter Schafe, einer Kuh und mehr
In der Umgebung wurden auch Tiere gefunden.</i>

216
00:24:56,834 --> 00:25:00,667
<i>Das letzte Mal wurde ein wilder Mann gesichtet
in Kaili war vor neun Jahren</i>

217
00:25:00,792 --> 00:25:03,626
<i>und der Vorfall führte zu einem Verkehrsunfall.</i>

218
00:25:03,709 --> 00:25:08,376
<i>Das sagte der Fahrer des Autos
Er sah einen wilden Mann auf dem Rücksitz sitzen</i>

219
00:25:08,459 --> 00:25:10,667
<i>durch seinen Rückspiegel.</i>

220
00:25:10,792 --> 00:25:12,876
<i>Der Mann hatte am ganzen Körper braune Haare</i>

221
00:25:12,959 --> 00:25:14,292
<i>Er hatte glänzende Augen</i>

222
00:25:14,376 --> 00:25:17,667
<i>und seine Stimme war wie Donnergrollen.</i>

223
00:25:36,626 --> 00:25:40,334
<i>"Ohne Musik werden die Ohren taub</i>

224
00:25:40,834 --> 00:25:44,626
<i>"Ohne Regeln gehen die Kerzen aus</i>

225
00:25:45,834 --> 00:25:50,417
<i>"So wie die Leute das einst glaubten
Fotos könnten die Seele stehlen,</i>

226
00:25:50,626 --> 00:25:54,167
<i>„Du hast ein Foto gemacht und meine Seele gestohlen</i>

227
00:25:54,292 --> 00:25:57,626
<i>"Ohne Rasiermesser wird die Sprache gedämpft</i>

228
00:25:58,917 --> 00:26:02,376
<i>"Dennoch habe ich ohne gelebt
ein Herz für neun Jahre“</i>

229
00:26:08,001 --> 00:26:10,792
Ich habe von meiner Mutter geträumt
heutzutage sehr viel.

230
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Ich kann nur die Blumenstickerei sehen
an ihren Schuhen.

231
00:26:14,917 --> 00:26:16,209
Aber ich kann sie nicht sehen.

232
00:26:16,292 --> 00:26:19,126
Und ich konnte das Geräusch hören
von Lusheng-Pfeifen.

233
00:26:19,334 --> 00:26:23,167
Als ich aus meinem Traum erwachte,

234
00:26:23,334 --> 00:26:27,334
Ich habe viele Miao-Leute gesehen
um mich herumgehen.

235
00:26:27,584 --> 00:26:29,417
Ich fühlte mich schrecklich.

236
00:26:29,501 --> 00:26:32,876
Als ich aufwachte, fühlte ich mich gut.

237
00:26:34,834 --> 00:26:37,084
Du solltest das Grab deiner Mutter besuchen.

238
00:26:37,167 --> 00:26:39,917
Verbrenne etwas Papiergeld für sie
wenn niemand zuschaut.

239
00:26:42,459 --> 00:26:45,334
Ich bin froh, dieses alte Haus
wird abgerissen.

240
00:26:45,459 --> 00:26:48,251
Ich habe immer Träume, wenn ich hier schlafe.

241
00:26:49,626 --> 00:26:51,292
Es ist wirklich beunruhigend.

242
00:26:52,834 --> 00:26:54,667
Gib nicht dem Haus die Schuld.

243
00:26:54,876 --> 00:26:58,626
Ich träume auch viel.
Ich habe von meinem Sohn geträumt.

244
00:26:58,709 --> 00:27:01,167
Er fuhr sein neues Motorrad.

245
00:27:01,251 --> 00:27:07,334
Die Batik, die er von deiner Mutter abgeholt hat
war voller Blut aus seinen Händen.

246
00:27:07,417 --> 00:27:10,042
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es ihr gesagt
nicht um die Batik zu machen.

247
00:27:10,292 --> 00:27:12,459
Damals
Als ich auf der Straße war,

248
00:27:12,542 --> 00:27:14,417
Da war dieses Gangmitglied, das wir Monk nannten.

249
00:27:15,334 --> 00:27:17,459
Sein Sohn wurde lebendig begraben.

250
00:27:18,334 --> 00:27:22,542
Danach erschien sein Sohn oft
in seinen Träumen um eine Uhr bitten.

251
00:27:23,167 --> 00:27:26,667
Also verbrannte er ein Bild
einer Uhr für seinen Sohn.

252
00:27:28,084 --> 00:27:30,501
Aber sein Sohn erschien immer noch in seinen Träumen.

253
00:27:31,792 --> 00:27:35,709
Am Ende entschied er sich für die Eröffnung
ein Uhrengeschäft in Zhenyuan.

254
00:27:36,959 --> 00:27:40,001
Vielleicht haben wir diese Klinik eröffnet
aus dem gleichen Grund.

255
00:27:42,251 --> 00:27:43,751
Hast du denn die Batik für ihn verbrannt?

256
00:27:43,834 --> 00:27:46,501
Nein, ich konnte es nicht ertragen, mich davon zu trennen.

257
00:27:46,584 --> 00:27:47,751
Es hat auch keinen großen Sinn, es aufzubewahren.

258
00:27:47,834 --> 00:27:49,501
Es ist etwas, woran man sich an ihn erinnern kann.

259
00:27:58,792 --> 00:28:01,417
Früher oder später,
Die Patienten, die wir behandeln, werden einfach wieder krank.

260
00:28:01,501 --> 00:28:05,001
Was ist der Sinn von Ärzten wie uns?
ständig beschäftigt?

261
00:28:23,084 --> 00:28:25,209
<i>Hallo? Hallo?</i>

262
00:28:26,501 --> 00:28:30,209
Machen wir eine Pause.

263
00:28:32,126 --> 00:28:33,667
Hat das Medikament nicht gewirkt?

264
00:28:34,834 --> 00:28:36,626
Nicht wirklich.

265
00:28:37,542 --> 00:28:39,751
Ich denke, wir sollten bald nach Hause gehen.

266
00:28:46,709 --> 00:28:48,126
Singt ein Lied für uns!

267
00:28:48,209 --> 00:28:49,251
Machst du Witze?

268
00:28:49,334 --> 00:28:51,792
- Ich will dich nur singen hören, das ist alles.
- Ich kann nicht singen.

269
00:28:51,876 --> 00:28:53,209
Zhang Xi möchte auch Ihren Gesang hören.

270
00:28:53,292 --> 00:28:54,376
Wann hast du mich jemals singen gehört?

271
00:28:54,459 --> 00:28:56,959
- Komm schon, komm schon.
- Lass ihn in Ruhe.

272
00:29:33,626 --> 00:29:35,042
Gibt es heute noch Bananen?

273
00:29:35,167 --> 00:29:37,251
Ausverkauft. Kommen Sie morgen wieder.

274
00:29:37,501 --> 00:29:39,042
Macht es dir etwas aus, mich vorbeizulassen?

275
00:29:58,709 --> 00:30:01,167
- Ich bin in ein paar Tagen zurück.
- Okay.

276
00:30:58,084 --> 00:30:59,834
Geh da runter! Aufleuchten!

277
00:31:02,709 --> 00:31:04,959
Hör auf damit! Schau dich an!

278
00:31:05,042 --> 00:31:06,917
Du bist wieder völlig fertig.

279
00:31:07,126 --> 00:31:09,334
Steigen Sie jetzt aus, sonst fahre ich Ihr Auto weg.

280
00:31:12,209 --> 00:31:14,209
Du bist schon wieder besoffen, nicht wahr?

281
00:31:14,292 --> 00:31:15,667
Verschwinde hier!

282
00:34:09,334 --> 00:34:12,001
<i>Es tut uns leid.
Das Guthaben Ihres Telefons ist aufgebraucht.</i>

283
00:34:12,126 --> 00:34:14,751
<i>Bitte bald aufladen. Vielen Dank!</i>

284
00:35:51,167 --> 00:35:52,834
Chen, Crazy Face ist gerade angekommen.

285
00:36:04,376 --> 00:36:06,667
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Du hast den Grabstein verändert?

286
00:36:09,042 --> 00:36:11,501
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Du hast den Grabstein gewechselt?

287
00:36:13,334 --> 00:36:17,209
Es geht dich nichts an.

288
00:36:20,126 --> 00:36:23,126
Sie ist auch meine Mutter, wissen Sie.

289
00:36:23,251 --> 00:36:26,001
Was meinst du?
Es geht mich nichts an?

290
00:36:28,542 --> 00:36:31,959
Welches Recht müssen Sie geltend machen?
ihr Sohn sein?

291
00:36:34,501 --> 00:36:36,584
Dir ist Weiwei scheißegal.

292
00:36:36,667 --> 00:36:40,001
Er weiß es nicht einmal
woher seine nächste Mahlzeit kommen wird.

293
00:36:41,292 --> 00:36:43,834
Alles, was du tust, ist, die ganze Zeit herumzuvögeln.

294
00:36:47,792 --> 00:36:50,876
"Rumgammeln"? Er ist mein Sohn!

295
00:36:51,376 --> 00:36:53,542
Was hat das mit dir zu tun?

296
00:36:54,001 --> 00:36:55,709
Was geht dich das etwas an, wenn ich das Kind verkaufe?

297
00:37:16,042 --> 00:37:18,042
Wer von euch ist Xu Ying?

298
00:37:19,667 --> 00:37:21,251
Wer von euch ist Xu Ying?

299
00:37:21,334 --> 00:37:22,626
Warum fragst du?

300
00:37:24,251 --> 00:37:25,876
Ich möchte ein paar Antworten.

301
00:37:29,334 --> 00:37:31,751
Hast du Monks Sohn die Hand abgehackt?

302
00:37:32,501 --> 00:37:34,584
Ich dachte, er wäre schon vor langer Zeit gestorben.

303
00:37:35,417 --> 00:37:37,501
Er schuldet mir immer noch 400.000.

304
00:37:37,584 --> 00:37:42,667
Ich habe mich um das gesamte Hacken von Hand gekümmert
Vorfall, nicht wahr?

305
00:37:42,751 --> 00:37:45,834
Und ich habe 400.000 verloren.

306
00:37:45,917 --> 00:37:50,792
War es deine Idee, abzuschneiden?
Die Hand des Sohnes des Mönchs?

307
00:38:03,167 --> 00:38:04,167
<i>"Berge</i>

308
00:38:04,292 --> 00:38:06,251
<i>"sind die Schatten der Berge</i>

309
00:38:06,334 --> 00:38:07,417
<i>"Hunde</i>

310
00:38:07,501 --> 00:38:09,334
<i>„sind zu faul, sich weiterzuentwickeln</i>

311
00:38:09,751 --> 00:38:11,126
<i>"Sommer</i>

312
00:38:11,334 --> 00:38:13,667
<i>"Menschliche Enzyme sind hartnäckig</i>

313
00:38:15,167 --> 00:38:18,709
<i>"Die Enzyme der Seele
sind wie Seerosen".</i>

314
00:38:52,667 --> 00:38:56,376
Gehen Sie zurück zu Ihrem Casino
Und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

315
00:38:57,751 --> 00:39:00,584
Du machst kein Geschäft
Das ist für mich einfach, oder?

316
00:39:01,209 --> 00:39:02,751
Warte, Chen!

317
00:39:03,834 --> 00:39:05,292
Ich war beteiligt
in letzter Zeit in einige zwielichtige Geschäfte verwickelt.

318
00:39:05,376 --> 00:39:06,876
Also habe ich es nicht gewagt, dich anzurufen.

319
00:39:07,001 --> 00:39:09,209
Halten Sie sich einfach aus meinem Geschäft heraus.

320
00:39:09,584 --> 00:39:11,001
Aufleuchten!

321
00:39:32,834 --> 00:39:33,917
San!

322
00:39:34,001 --> 00:39:35,709
Geh und spiel da drüben.

323
00:40:04,334 --> 00:40:06,959
Kommen Sie und trinken Sie etwas mit mir.

324
00:40:07,042 --> 00:40:09,292
Hör auf, darüber nachzudenken.

325
00:40:15,667 --> 00:40:17,792
Halten Sie es dort unten, ja!

326
00:40:18,709 --> 00:40:20,334
Aufleuchten!

327
00:40:22,709 --> 00:40:26,959
Deine Mutter hat sich lange mit mir unterhalten
bevor sie starb.

328
00:40:27,042 --> 00:40:29,376
Sie sagte, es täte ihr leid, dich verlassen zu haben

329
00:40:29,501 --> 00:40:33,417
in Zhenyuan ganz alleine
Als du ein Kind warst...

330
00:40:33,876 --> 00:40:36,334
Warum erzählst du mir das alles?

331
00:40:37,667 --> 00:40:40,376
Crazy Face ist schließlich dein Halbbruder.

332
00:40:40,501 --> 00:40:42,292
Armer kleiner Weiwei!

333
00:40:42,376 --> 00:40:43,792
Ich muss gehen.

334
00:40:45,667 --> 00:40:47,334
Ich rufe dich später an.

335
00:40:50,542 --> 00:40:53,126
- Welches ist das Motorrad von Crazy Face?
- Das hier.

336
00:42:00,334 --> 00:42:02,126
An wen haben Sie Weiwei verkauft?

337
00:42:06,167 --> 00:42:09,334
Ich wollte nicht, dass du dein Gesicht verlierst
Gestern Abend vor allen Leuten.

338
00:42:10,209 --> 00:42:12,042
Versuchen Sie einfach noch einmal, sich mit mir anzulegen.

339
00:42:12,126 --> 00:42:14,834
An wen haben Sie Weiwei verkauft?

340
00:42:19,709 --> 00:42:22,167
Was geht dich das an?

341
00:42:23,001 --> 00:42:25,334
Was für ein Mann bist du?

342
00:42:28,376 --> 00:42:30,376
Du bist jemand, der reden kann.

343
00:42:31,459 --> 00:42:33,626
Wo warst du, als Mama starb?

344
00:42:34,709 --> 00:42:36,376
Ich war bis zum Schluss dabei.

345
00:42:36,501 --> 00:42:39,542
Aber am Ende hast du immer noch das Haus!

346
00:42:39,667 --> 00:42:41,751
Alles, woran Sie denken können, ist das Haus.

347
00:42:41,834 --> 00:42:44,501
Ich gebe dir das Haus.
Sag mir einfach, wo Weiwei ist.

348
00:42:48,334 --> 00:42:49,667
Wo ist Weiwei?

349
00:42:56,376 --> 00:42:58,251
Es liegt nicht an dir, es zu geben.

350
00:42:58,334 --> 00:43:00,126
Dieses Haus sollte mir gehören.

351
00:43:02,417 --> 00:43:04,334
Du warst all die Jahre im Gefängnis.

352
00:43:04,417 --> 00:43:06,334
Ich habe mich um alles gekümmert.

353
00:43:11,626 --> 00:43:13,834
Sag mir, wo Weiwei ist.

354
00:43:14,334 --> 00:43:18,001
Du bekommst das Haus,
und Weiwei kann bei mir leben.

355
00:43:24,292 --> 00:43:27,209
Die Gegend, in der wir leben
wird bald abgerissen.

356
00:43:27,334 --> 00:43:32,001
Wenn ich Weiwei finde, gehört das Haus dir.

357
00:43:34,167 --> 00:43:36,001
Du hast mein Wort.

358
00:43:40,209 --> 00:43:43,584
Wie um alles in der Welt könnte ich ihn in seinem Alter verkaufen?

359
00:43:58,001 --> 00:44:01,001
Monk nahm ihn mit auf eine Reise nach Zhenyuan.

360
00:44:27,251 --> 00:44:29,417
Stehen Sie nicht auf der Waage.
Ich versuche zu arbeiten.

361
00:44:29,501 --> 00:44:30,834
Entschuldigung.

362
00:45:20,376 --> 00:45:24,001
Der Freund, von dem ich letztes Mal geträumt habe.

363
00:45:24,834 --> 00:45:28,292
Er sagte seinem Sohn, er solle mich anrufen, um es zu sagen
er war sehr krank und wollte mich sehen.

364
00:45:29,376 --> 00:45:31,501
Wirst du ihn sehen?

365
00:45:32,084 --> 00:45:33,917
Ich kann in meinem Alter nicht gehen.

366
00:45:35,626 --> 00:45:40,209
Es wird mich nur aufregen
Ihn so krank zu sehen.

367
00:45:40,834 --> 00:45:43,542
Du klingst jetzt verärgert.

368
00:45:45,251 --> 00:45:47,167
Du bist schon verärgert.

369
00:45:47,709 --> 00:45:50,292
Nicht so verärgert, wie ich wäre, wenn ich ihn sehen würde.

370
00:46:02,667 --> 00:46:05,042
Ich fahre in ein paar Tagen nach Zhenyuan.

371
00:46:05,834 --> 00:46:08,167
- Ich muss mir ein paar Tage frei nehmen.
- Du gehst nach Zhenyuan?

372
00:46:08,251 --> 00:46:11,126
Ja, ich habe dort etwas zu tun.

373
00:46:29,167 --> 00:46:32,167
Wenn du gehst, würdest du ihm etwas geben
etwas für mich?

374
00:46:32,792 --> 00:46:34,084
Was genau?

375
00:46:36,709 --> 00:46:38,751
Dieses Hemd.

376
00:46:58,917 --> 00:47:00,459
Das ist Lin Airen.

377
00:47:01,001 --> 00:47:04,501
Das wurde aufgenommen, als er jung war.
Er sieht wahrscheinlich nicht mehr so ​​aus.

378
00:47:09,751 --> 00:47:11,792
Dieses Band ist auch für ihn.

379
00:47:11,917 --> 00:47:14,542
Er lebt in Zhenyuan.

380
00:47:14,667 --> 00:47:16,667
Es wird nicht schwer sein, ihn zu finden.

381
00:47:16,834 --> 00:47:20,501
Sag ihm, dass es aus Guanglian ist.

382
00:47:21,792 --> 00:47:25,126
Und sag ihm, er soll gut auf sich selbst aufpassen
und dass ich ihm eine baldige Genesung wünsche.

383
00:47:25,209 --> 00:47:26,376
Okay.

384
00:47:26,667 --> 00:47:29,834
Ich werde den Fisch essen, wenn ich zurückkomme.

385
00:47:30,417 --> 00:47:33,334
Da ich alleine lebe, habe ich nie einen Kühlschrank gebraucht.

386
00:47:33,501 --> 00:47:36,959
Ich lebe auch alleine.
Du kannst es einfach in meinem Kühlschrank lassen.

387
00:48:35,626 --> 00:48:37,917
<i>„Wenn sich viele Nächte überschneiden</i>

388
00:48:38,917 --> 00:48:41,459
<i>„Alles verwandelt sich still in die Dunkelheit</i>

389
00:48:42,334 --> 00:48:45,001
<i>"Wenn Rosen Licht absorbieren</i>

390
00:48:45,959 --> 00:48:49,042
<i>"Ihr Duft durchdringt die Erde</i>

391
00:48:50,126 --> 00:48:52,292
<i>"Auf meiner Suche nach dir</i>

392
00:48:52,376 --> 00:48:55,251
<i>„Ich habe mein neues Zuhause gefunden
in den Augen eines Vogels</i>

393
00:48:56,084 --> 00:48:59,167
<i>„Starrt oft in den vorbeiziehenden Wind“</i>

394
00:49:23,292 --> 00:49:25,334
Was machst du hier?

395
00:49:25,501 --> 00:49:27,501
Ich war zu spät.

396
00:49:28,334 --> 00:49:31,917
Als ich ging, war keiner von euch da.

397
00:49:32,001 --> 00:49:34,792
- Also bin ich hierher gekommen, um mich ein wenig auszuruhen.
- Lass uns gehen.

398
00:49:34,876 --> 00:49:37,876
Du kannst nach Hause gehen und duschen
und neue Klamotten anziehen.

399
00:49:38,209 --> 00:49:39,501
Lass mich das nehmen.

400
00:49:39,667 --> 00:49:40,751
Was ist drin?

401
00:49:40,876 --> 00:49:43,167
- Es ist wirklich schwer.
- Bücher.

402
00:49:44,459 --> 00:49:45,959
Ich werde fahren.

403
00:49:46,042 --> 00:49:47,334
Bist du sicher?

404
00:49:47,417 --> 00:49:49,584
Ich bin sicher. Natürlich bin ich mir sicher.

405
00:50:21,667 --> 00:50:23,917
<i>Letzten Monat,
Es ist ein sehr seltsamer Autounfall passiert</i>

406
00:50:24,001 --> 00:50:26,834
<i>wenn ein Mann einen weißen Pick-up fährt</i>

407
00:50:26,917 --> 00:50:29,876
<i>überfuhr einen jungen Mann und tötete ihn
vor ihm Fahrrad fahren.</i>

408
00:50:30,001 --> 00:50:32,417
<i>In seiner Hand befand sich ein Batikmuster der Miao-Minderheit.</i>

409
00:50:32,501 --> 00:50:34,876
<i>Der Fahrer, der betrunken war
zum Zeitpunkt des Unfalls,</i>

410
00:50:35,001 --> 00:50:37,626
<i>sagte der Polizei, er habe es gesehen
ein wilder Mann auf dem Rücksitz.</i>

411
00:50:37,709 --> 00:50:40,667
<i>Er sagte, der Mann habe braune Haare
am ganzen Körper, mit glänzenden Augen,</i>

412
00:50:40,751 --> 00:50:43,084
<i>und seine Stimme war wie Donnergrollen.</i>

413
00:50:53,667 --> 00:50:55,792
Eines Tages war ich am Boden
im Bergwerk beim Kohleabbau.

414
00:50:57,417 --> 00:51:02,251
Ich war so erschöpft
Ich fuhr mit dem Shuttle-Wagen an die Oberfläche.

415
00:51:03,584 --> 00:51:09,334
Gemäß den Gefängnisregeln
wenn Sie beim Mitnehmen des Shuttle-Wagens erwischt werden

416
00:51:09,459 --> 00:51:14,209
Sie verlieren alle Punkte, die Sie normalerweise erhalten würden
für die Kohle, die du an diesem Tag gegraben hast.

417
00:51:14,376 --> 00:51:16,501
Sie gehen wirklich streng mit den Regeln um

418
00:51:16,584 --> 00:51:19,751
weil viele Menschen gestorben sind
mit dem Shuttle-Wagen.

419
00:51:20,542 --> 00:51:22,501
Ich hatte an diesem Tag Pech.

420
00:51:22,626 --> 00:51:28,584
Ich wurde vom Aufseher erwischt
direkt nach dem Einsteigen.

421
00:51:29,709 --> 00:51:32,209
Wir nannten ihn Meister Wang.

422
00:51:33,084 --> 00:51:35,417
Ich flehte ihn an, mir nichts zu verraten.

423
00:51:35,501 --> 00:51:41,709
Ich sagte: „Alter Meister,
Bitte lass mich das einmal los.

424
00:51:41,834 --> 00:51:46,001
„Ich habe es nur getan, weil ich erschöpft war.

425
00:51:46,917 --> 00:51:50,417
„Melden Sie mich bitte nicht!

426
00:51:50,542 --> 00:51:53,834
„Wenn du mich meldest, habe ich es satt.“

427
00:51:55,001 --> 00:51:57,042
Er sagte nichts.

428
00:51:57,334 --> 00:51:59,376
Also ging ich davon aus, dass ich damit durchgekommen wäre.

429
00:51:59,501 --> 00:52:02,876
Aber einmal hatte ich geduscht
und etwas zu essen,

430
00:52:03,042 --> 00:52:05,209
Es kamen zwei Teamleiter.

431
00:52:05,334 --> 00:52:10,167
Sie brachten mich in ein Büro
und hat mich so verprügelt.

432
00:52:11,209 --> 00:52:14,042
Es war erst gegen Ende
meiner Gefängnisstrafe

433
00:52:14,167 --> 00:52:17,542
dass ich das einmal herausgefunden habe,

434
00:52:17,667 --> 00:52:20,667
Die Einheimischen wussten nicht, wie man fickt.

435
00:52:20,834 --> 00:52:26,167
Sie haben gelernt, wie man vögelt
indem wir beobachteten, wie die Hunde es taten.

436
00:52:26,501 --> 00:52:31,501
Also riefen die Einheimischen alle die Hunde,
„Alte Meister.“

437
00:52:36,376 --> 00:52:39,584
Chen, ich schulde dir viel.

438
00:52:40,251 --> 00:52:46,084
Dich zu verpfeifen, würde ich nicht tun
habe meine Strafe verkürzt.

439
00:52:46,959 --> 00:52:49,292
Wie auch immer, wir sind Freunde.

440
00:52:50,667 --> 00:52:56,167
Chen, deine Mutter hat die Urkunden hinterlassen
zum Haus beim alten Arzt.

441
00:52:56,459 --> 00:53:01,001
Crazy Face war ein paar Mal dort
mit Weiwei, um für Aufsehen zu sorgen.

442
00:53:01,167 --> 00:53:04,376
Deine Mutter hoffte, dass du helfen würdest
Kümmere dich um Weiwei.

443
00:53:05,042 --> 00:53:07,709
Crazy Face ist jetzt nicht mehr zu hoffen.

444
00:53:07,834 --> 00:53:10,751
Hat Monk Sie jemals besucht?

445
00:53:10,876 --> 00:53:14,001
Ja, er hat dir etwas Geld hinterlassen.

446
00:53:14,084 --> 00:53:16,334
Ich habe es für dich aufbewahrt.

447
00:53:16,417 --> 00:53:20,084
Deine Mutter hat mich gefragt
um Ihnen beim Kauf der Klinik zu helfen

448
00:53:20,167 --> 00:53:22,626
damit Sie und der alte Arzt
könnte es zusammen laufen lassen.

449
00:53:22,709 --> 00:53:25,167
Habe ich dir nicht gesagt, dass du das Geld geben sollst?
an Zhang Xi?

450
00:53:25,709 --> 00:53:28,001
Sie schrieb mir jeden Monat,

451
00:53:29,084 --> 00:53:31,667
Erzähl mir von der Vergangenheit.

452
00:53:31,834 --> 00:53:34,334
Sie sprach nie über die Gegenwart.

453
00:53:35,001 --> 00:53:36,667
Hat sie geheiratet?

454
00:53:37,667 --> 00:53:39,834
Chen, mach langsam!

455
00:53:39,959 --> 00:53:43,626
Wo ist Zhang Xi jetzt?

456
00:53:45,292 --> 00:53:46,959
Ich möchte sie sehen.

457
00:53:48,417 --> 00:53:52,584
Ich habe im Gefängnis ein Lied speziell für sie gelernt.

458
00:53:52,667 --> 00:53:57,376
Sie starb letztes Jahr an einer Krankheit.

459
00:55:45,167 --> 00:55:48,501
DANGMAI

460
00:55:51,626 --> 00:55:53,917
Ich gehe raus, Onkel!

461
00:56:07,126 --> 00:56:09,001
Brauchen Sie ein Motorrad?

462
00:56:17,376 --> 00:56:18,751
Was ist das?

463
00:56:18,834 --> 00:56:21,001
Ich bin gerade etwas Farbe holen gegangen.

464
00:56:36,251 --> 00:56:37,959
Funktioniert es wieder?

465
00:56:38,042 --> 00:56:39,417
Abwarten.

466
00:56:45,542 --> 00:56:47,542
- Es wird keine Sekunde dauern.
- Wessen Fahrrad ist das?

467
00:56:47,626 --> 00:56:49,251
Natürlich.

468
00:57:05,667 --> 00:57:07,501
Wichser!

469
00:57:07,584 --> 00:57:09,584
Wen beschimpfst du?

470
00:57:14,834 --> 00:57:17,626
Fünf Yuan an Dangmai.

471
00:57:20,167 --> 00:57:22,917
Kennen Sie eine Gruppe von Miao-Leuten?
Wer kann Lusheng spielen?

472
00:57:23,001 --> 00:57:24,084
Was?

473
00:57:24,167 --> 00:57:25,626
Miao-Leute, die Lusheng-Pfeifen spielen.

474
00:57:25,709 --> 00:57:28,459
Niemand spielt mehr Lusheng.

475
00:57:28,542 --> 00:57:29,751
Ich kenne sie.

476
00:57:29,834 --> 00:57:31,001
Kennst du sie?

477
00:57:31,084 --> 00:57:32,209
Diejenigen, die Lusheng spielen?

478
00:57:32,292 --> 00:57:33,959
Ich fahre jeden Tag an ihnen vorbei.
Sie sind direkt vorn.

479
00:57:34,042 --> 00:57:35,876
Könnten Sie mich dorthin bringen?

480
00:57:36,167 --> 00:57:37,501
Steigen Sie ein.

481
00:57:37,792 --> 00:57:41,834
Pass auf, dass er dich nicht mitnimmt!

482
00:57:54,084 --> 00:57:55,584
Gehen Sie nicht zu schnell.

483
00:59:05,792 --> 00:59:08,042
<i>"Die vom Schicksal erleuchtete Hand</i>

484
00:59:08,167 --> 00:59:11,209
<i>"Errichtet zweiundvierzig Windmühlen für mich</i>

485
00:59:11,834 --> 00:59:14,751
<i>"Der stetige Fluss der Natur</i>

486
00:59:14,834 --> 00:59:17,667
<i>"Das Universum entsteht aus dem Gleichgewicht</i>

487
00:59:18,001 --> 00:59:21,459
<i>"Die nahegelegenen Planeten stammen aus Echos</i>

488
00:59:22,209 --> 00:59:26,001
<i>"Sümpfe stammen aus
die Schlaflosigkeit des Landes</i>

489
00:59:26,084 --> 00:59:29,501
<i>"Falten kommen vom Meer</i>

490
00:59:29,584 --> 00:59:32,667
<i>"Eis entsteht aus Wein</i>

491
00:59:32,959 --> 00:59:35,667
<i>"Das Notlicht
auf der Treppe der Zeit</i>

492
00:59:36,667 --> 00:59:40,084
<i>"Sickert in die Lücken in den Steinen
wo ich meine Gedichte geschrieben habe</i>

493
00:59:41,001 --> 00:59:44,209
<i>"Es wird bestimmt jemanden geben, der zurückkommt</i>

494
00:59:45,876 --> 00:59:48,834
<i>„Einen leeren Bambuskorb mit Liebe füllen</i>

495
00:59:49,792 --> 00:59:53,459
<i>"Der Ton wird bestimmt zerbröckeln</i>

496
00:59:54,376 --> 00:59:58,168
<i>„Während sich das Tal wie eine sich öffnende Faust entfaltet“</i>

497
01:00:31,334 --> 01:00:32,584
Ist es das?

498
01:00:32,667 --> 01:00:34,084
Sie sind alle Miao-Leute.

499
01:00:34,167 --> 01:00:36,292
Sie können Lusheng spielen.

500
01:00:39,042 --> 01:00:41,042
- Wie viel?
- Zwanzig Yuan.

501
01:00:41,167 --> 01:00:42,459
Zwanzig? Ich dachte, es wären fünf!

502
01:00:42,584 --> 01:00:44,709
Fünf? So viel sollte man nicht glauben.

503
01:00:44,834 --> 01:00:47,542
Sie hätten dich irgendwohin gebracht
und dich beraubt.

504
01:00:47,834 --> 01:00:50,667
Teuer für so einen kleinen Ort.

505
01:01:19,001 --> 01:01:23,959
Kennen Sie die Miao-Meister?
Wer spielt Lusheng?

506
01:01:24,042 --> 01:01:26,334
(SPRICHT AUF MIAO)

507
01:01:26,792 --> 01:01:28,376
Lusheng-Pfeifen.

508
01:01:38,584 --> 01:01:39,751
Was ist los?

509
01:01:39,876 --> 01:01:42,626
Ich suche eine Gruppe Miao
Wer kann Lusheng spielen?

510
01:01:42,709 --> 01:01:44,167
Wissen Sie, wo sie sind?

511
01:01:44,292 --> 01:01:47,959
Sie sind im Moment nicht hier.

512
01:01:48,042 --> 01:01:49,792
Keiner dieser Jugendlichen kann spielen.

513
01:01:56,001 --> 01:01:59,667
Gibt es heute einen Bus nach Zhenyuan?

514
01:01:59,792 --> 01:02:00,917
Du gehst nach Zhenyuan?

515
01:02:01,001 --> 01:02:03,209
Der Pick-up fährt dorthin
sobald es behoben ist.

516
01:02:03,292 --> 01:02:04,417
Es ist nicht weit.

517
01:02:04,501 --> 01:02:08,792
Es liegt auf der anderen Seite des Flusses.

518
01:02:08,917 --> 01:02:11,626
Ich werde mit ihnen reden,
und du kannst in den Truck steigen.

519
01:02:12,001 --> 01:02:13,292
Danke schön!

520
01:02:13,376 --> 01:02:14,834
Gern geschehen.

521
01:02:25,834 --> 01:02:28,459
Hey, Pisshead!
Kannst du das zum Fluss bringen?

522
01:02:28,667 --> 01:02:29,709
Okay.

523
01:02:29,792 --> 01:02:31,209
Danke!

524
01:02:33,126 --> 01:02:35,084
Es ist vorne voll beladen.

525
01:02:35,167 --> 01:02:36,917
Aber man kann sich damit hinten reinquetschen.

526
01:02:37,001 --> 01:02:38,126
Ich hoffe, es macht nicht zu viel Ärger?

527
01:02:38,209 --> 01:02:40,334
Überhaupt kein Problem. Wir gehen zu einem Auftritt.

528
01:02:41,167 --> 01:02:44,459
Vielen Dank, vielen Dank.

529
01:02:54,209 --> 01:02:55,417
Alles klar?

530
01:02:55,501 --> 01:02:56,834
Lass uns gehen, Pisshead!

531
01:03:01,584 --> 01:03:03,126
Danke noch einmal!

532
01:03:19,209 --> 01:03:21,167
Welche Art von Musik spielst du?

533
01:03:21,292 --> 01:03:22,834
Popmusik.

534
01:03:23,001 --> 01:03:26,417
Es sollte für unseren Lehrer sein.

535
01:03:26,501 --> 01:03:30,334
Aber er ging, um ihm seinen Respekt zu erweisen
an seinen Meister, der heute gestorben ist.

536
01:03:30,417 --> 01:03:32,584
Er kann nur traditionelle Miao-Lieder singen.

537
01:03:32,667 --> 01:03:34,959
Es ist also eine seltene Chance für uns
um etwas Pop zu spielen.

538
01:03:35,042 --> 01:03:36,251
Kennen Sie Popsongs?

539
01:03:36,334 --> 01:03:39,626
Nein. Ich kann nur Kinderlieder singen.

540
01:03:39,709 --> 01:03:42,334
Kinderlieder? Wir kennen einige davon.

541
01:03:42,417 --> 01:03:43,501
Hören Sie sich das an!

542
01:05:50,292 --> 01:05:56,501
Eins, zwei, drei, vier,

543
01:05:57,501 --> 01:06:01,251
fünf, sechs,

544
01:06:01,667 --> 01:06:04,334
sieben, acht...

545
01:06:04,417 --> 01:06:06,667
Können Sie vorbeifahren? Fahren Sie bitte vorbei!

546
01:06:08,584 --> 01:06:12,459
...zwölf, dreizehn,

547
01:06:12,542 --> 01:06:18,251
vierzehn, fünfzehn, sechzehn,

548
01:06:18,334 --> 01:06:21,417
siebzehn, achtzehn...

549
01:06:21,501 --> 01:06:22,834
Was ist das alles?

550
01:06:22,917 --> 01:06:24,501
Du machst dich lächerlich.

551
01:06:24,667 --> 01:06:26,959
Warum lässt du zu, dass sie dich so schikanieren?

552
01:06:27,042 --> 01:06:28,334
Wer bist du?

553
01:06:30,292 --> 01:06:32,126
Hast du diese Uhr auf dein Handgelenk gezeichnet?

554
01:06:36,501 --> 01:06:39,667
Warum schikanieren sie dich so?

555
01:06:40,501 --> 01:06:42,376
Hast du sie bestohlen?

556
01:06:44,084 --> 01:06:45,417
Nein.

557
01:06:47,834 --> 01:06:49,459
Sie wollten mir das Fernglas wegnehmen.

558
01:06:49,542 --> 01:06:50,751
Fernglas?

559
01:06:50,834 --> 01:06:53,334
Warum lässt du zu, dass sie dich so schikanieren?

560
01:07:01,751 --> 01:07:04,084
Sie haben mein Motorrad wieder abgeschlossen.

561
01:07:04,167 --> 01:07:05,667
Motorrad blockiert?

562
01:07:07,376 --> 01:07:08,834
Halten Sie daran fest.

563
01:07:10,417 --> 01:07:13,626
Ich schalte es für Sie frei
wenn du mich zum Bahnhof fährst.

564
01:07:13,709 --> 01:07:15,417
Der Bahnhof? Wohin gehst du?

565
01:07:15,501 --> 01:07:16,501
Zhenyuan.

566
01:07:16,584 --> 01:07:22,167
Ich kann dich nur bis zum Fluss bringen.
Dann können Sie ein Boot nehmen.

567
01:07:22,251 --> 01:07:25,001
Hier gibt es keinen Bahnhof.

568
01:07:25,126 --> 01:07:26,834
Kein Bahnhof?

569
01:07:30,792 --> 01:07:33,667
Ich brauche auch Ihre Hilfe bei der Suche nach einem Schneider.

570
01:07:33,792 --> 01:07:38,001
Ich muss ein paar Knöpfe annähen.
Sie sind auf der Fahrt hierher heruntergefallen.

571
01:07:38,751 --> 01:07:40,084
Okay.

572
01:07:51,001 --> 01:07:52,334
Probieren Sie es jetzt aus.

573
01:07:58,292 --> 01:08:00,459
Es sollte jetzt funktionieren.

574
01:08:03,001 --> 01:08:04,584
Ich werde es zuerst dort hochschieben.

575
01:08:06,084 --> 01:08:08,626
Versuchen Sie, sie das nächste Mal nicht zu verärgern.

576
01:08:09,084 --> 01:08:11,126
Ich bin einfach in der Unterzahl, das ist alles.

577
01:08:31,959 --> 01:08:33,459
Alles klar.

578
01:08:36,959 --> 01:08:38,167
Steigen Sie ein.

579
01:08:39,751 --> 01:08:42,501
Ihr Motor stirbt sehr schnell ab.

580
01:08:45,334 --> 01:08:47,084
Fahren Sie langsam.

581
01:08:48,834 --> 01:08:50,376
Gehen Sie etwas zurück.

582
01:09:05,834 --> 01:09:07,542
Warum startet es nicht?

583
01:09:11,167 --> 01:09:13,167
Abwarten. Es ist einfach alt, das ist alles.

584
01:09:16,959 --> 01:09:18,167
Fahren Sie langsam.

585
01:10:03,751 --> 01:10:05,751
Schnappen Sie sich etwas zu essen, während Sie warten.

586
01:10:06,834 --> 01:10:08,376
Was gibt es hier in der Gegend zu essen?

587
01:10:08,501 --> 01:10:11,334
Schnappen Sie sich einfach einen kleinen Happen. Das ist alles, was es gibt.

588
01:10:16,501 --> 01:10:19,584
Zwei Schüsseln Reisnudeln, bitte.
Keine Suppe für mich!

589
01:10:37,959 --> 01:10:39,584
Dieser Ort sieht Kaili sehr ähnlich.

590
01:10:39,667 --> 01:10:40,709
Kaili?

591
01:10:40,834 --> 01:10:42,876
Ja. Warst du dort?

592
01:10:42,959 --> 01:10:45,334
Nein, aber Yangyang geht bald dorthin.

593
01:10:45,417 --> 01:10:46,667
Yangyang?

594
01:10:46,751 --> 01:10:48,501
Du wirst sie gleich sehen.

595
01:10:48,584 --> 01:10:50,459
Wie heißen Sie?

596
01:10:50,751 --> 01:10:52,126
Nennen Sie mich Chen.

597
01:10:52,251 --> 01:10:53,501
Chen.

598
01:10:55,376 --> 01:10:57,792
Yangyang wird es sein
ein Reiseleiter in Kaili.

599
01:10:57,917 --> 01:11:00,751
Ich kenne ihren Kaili-Reiseführer auswendig.

600
01:11:00,834 --> 01:11:01,876
Reiseführer?

601
01:11:03,667 --> 01:11:09,459
Kaili liegt in Südostasien
tropische Monsunzone.

602
01:11:09,542 --> 01:11:14,417
Die Durchschnittstemperatur beträgt
16,8 bis 18,5 Grad Celsius.

603
01:11:15,584 --> 01:11:17,834
Der wärmste Monat ist der Juli.

604
01:11:20,417 --> 01:11:23,167
Ich brauche zwei Flaschen Schnaps
in einer großen Plastikflasche.

605
01:11:36,834 --> 01:11:38,251
Warte einen Moment.

606
01:11:38,334 --> 01:11:40,334
Nimm das hier, Pisshead.

607
01:11:40,959 --> 01:11:43,001
Ich habe es vorhin für jemand anderen ausgemessen.

608
01:11:43,501 --> 01:11:45,667
Gehen Sie vorsichtig damit um.

609
01:11:45,959 --> 01:11:48,251
Tragen Sie es auf meine Rechnung ein.

610
01:11:48,334 --> 01:11:50,334
- Ich bin weg!
- Okay.

611
01:12:26,667 --> 01:12:29,167
Yangyang, bist du fertig?
meine Kleidung bügeln?

612
01:12:29,251 --> 01:12:30,501
Nur eine Sekunde.

613
01:12:33,084 --> 01:12:36,417
Hol erst meine Klamotten, dann kannst du fertig werden
Dein Mittagessen. Ich muss nach Hause eilen.

614
01:12:46,334 --> 01:12:47,584
Gehst du heute nach Hause?

615
01:12:47,667 --> 01:12:49,792
Ja. Deshalb brauche ich meine Kleidung.

616
01:12:49,876 --> 01:12:51,334
Dann bin ich weg!

617
01:13:12,209 --> 01:13:16,001
Yangyang, kannst du zwei Knöpfe annähen?
für meinen Freund aus Kaili hier?

618
01:13:17,667 --> 01:13:19,584
Ich komme auch aus Kaili.

619
01:13:20,667 --> 01:13:23,334
Moment, damit bin ich noch nicht fertig.

620
01:13:25,042 --> 01:13:28,501
Komm rein und zieh dein Hemd aus.

621
01:13:34,334 --> 01:13:36,209
Yangyang, hat das Wasser schon gekocht?

622
01:13:36,917 --> 01:13:38,417
Noch nicht.

623
01:13:38,709 --> 01:13:40,167
Sag mir Bescheid, wenn es fertig ist.

624
01:13:40,251 --> 01:13:41,292
Okay.

625
01:13:42,334 --> 01:13:43,667
Du hast verloren.

626
01:13:46,209 --> 01:13:47,917
Der wäre fast reingegangen.

627
01:14:33,001 --> 01:14:36,667
- Lass uns noch eine Runde spielen.
- Nein, wir sollten mit den Proben beginnen.

628
01:15:04,376 --> 01:15:06,001
Yangyang, ich bin wegen des heißen Wassers gekommen.

629
01:15:08,292 --> 01:15:10,334
- Hier ist es.
- Danke.

630
01:15:45,084 --> 01:15:46,917
Wir stehen kurz vor der Schließung.

631
01:15:47,001 --> 01:15:48,751
Wirst du der Band beim Spielen zuschauen?

632
01:15:48,834 --> 01:15:51,209
Ja. Lass uns gehen, sobald ich hier abgeschlossen habe.

633
01:15:51,334 --> 01:15:52,626
Okay.

634
01:16:04,334 --> 01:16:05,667
Wohin gehst du?

635
01:16:06,251 --> 01:16:07,834
Auf die andere Seite des Flusses.

636
01:16:07,917 --> 01:16:09,292
Ich werde dich mitnehmen.

637
01:16:09,792 --> 01:16:11,167
Keine Notwendigkeit.

638
01:17:04,042 --> 01:17:05,584
Die andere Seite des Flusses.

639
01:17:51,167 --> 01:17:54,167
Kaili grenzt an Taijiang
und Leshan im Osten,

640
01:17:54,251 --> 01:17:56,334
Majiang und Danzhai im Süden,

641
01:17:56,417 --> 01:17:58,251
Fuquan im Westen,

642
01:17:58,334 --> 01:18:00,042
und Huangping im Norden.

643
01:18:00,126 --> 01:18:06,084
Kailis Koordinaten sind
107°40'58 bis 108°12'09 Ost.

644
01:18:06,167 --> 01:18:09,626
Die Stadt erstreckt sich von Ost nach West über eine Länge von 51,76 km.

645
01:18:09,709 --> 01:18:12,876
und 44,3 km von Nord nach Süd.

646
01:18:13,001 --> 01:18:16,292
Der Nordwesten, Südwesten
und südöstliche Gebiete

647
01:18:16,417 --> 01:18:20,376
liegen in größerer Höhe
als die zentralen und nordöstlichen Gebiete.

648
01:18:20,501 --> 01:18:23,959
Kaili grenzt an Taijiang
und Leishan im Osten.

649
01:18:24,042 --> 01:18:26,376
Der höchste Punkt der Stadt ist 1.447 Meter hoch.

650
01:18:26,459 --> 01:18:28,501
und der niedrigste liegt bei 532 Metern.

651
01:18:28,584 --> 01:18:30,584
Die durchschnittliche Höhe beträgt 850 Meter.

652
01:18:30,667 --> 01:18:33,209
Das Gelände ist hügelig mit Erhebungen
von niedriger bis mittlerer Höhe.

653
01:18:34,751 --> 01:18:37,792
Kaili liegt im mittleren subtropischen Klima
und feuchte Klimazone

654
01:18:37,876 --> 01:18:40,167
und hat eine durchschnittliche Temperatur von...

655
01:18:42,667 --> 01:18:48,084
...und eine Durchschnittstemperatur von
13,5 bis 15,2 Grad Celsius.

656
01:18:48,167 --> 01:18:50,751
Der wärmste Monat ist der Juli...

657
01:18:50,834 --> 01:18:54,876
...und eine Durchschnittstemperatur von
13,5 bis 15,2 Grad Celsius.

658
01:18:54,959 --> 01:18:57,876
...mit einer mittleren Temperatur
von 23,2 bis 25,8 Grad Celsius.

659
01:18:57,959 --> 01:18:59,834
Der wärmste Monat ist Juli,

660
01:18:59,917 --> 01:19:03,917
mit einer Durchschnittstemperatur von
23,2 bis 25,8 Grad Celsius.

661
01:19:04,001 --> 01:19:05,667
Der kälteste Monat ist Januar,

662
01:19:05,751 --> 01:19:08,709
mit einer Durchschnittstemperatur von
2,6 bis 5,2 Grad Celsius.

663
01:19:09,167 --> 01:19:14,376
Das Klima ist gemäßigt
mit vier ausgeprägten Jahreszeiten

664
01:19:15,167 --> 01:19:19,251
...und der durchschnittliche jährliche Niederschlag
beträgt 1240,1 mm.

665
01:19:19,334 --> 01:19:22,209
Und der durchschnittliche jährliche Niederschlag beträgt 1240,1 mm,

666
01:19:22,292 --> 01:19:25,501
die Region für die Landwirtschaft geeignet machen,
Forstwirtschaft und Tierhaltung.

667
01:19:40,667 --> 01:19:42,084
Danke!

668
01:19:52,167 --> 01:19:53,959
Wie viel kosten die Windmühlen?

669
01:19:54,042 --> 01:19:55,334
Fünf Yuan.

670
01:19:56,334 --> 01:19:57,834
Wie wäre es mit drei Yuan?

671
01:19:58,001 --> 01:19:59,667
Dafür kann ich es nicht verkaufen.

672
01:20:00,126 --> 01:20:02,126
Mach weiter. Drei Yuan!

673
01:20:02,209 --> 01:20:03,667
Dafür kann ich es nicht verkaufen.

674
01:20:05,626 --> 01:20:09,084
Diese sind für Kinder, nicht für Erwachsene.

675
01:20:09,167 --> 01:20:10,417
Ich mag sie.

676
01:20:12,042 --> 01:20:13,334
Ich werde dieses nehmen.

677
01:20:32,876 --> 01:20:34,876
Es funktioniert nur, wenn es windig ist.

678
01:22:02,876 --> 01:22:04,459
Ein Zug?

679
01:22:05,334 --> 01:22:06,334
Was?

680
01:22:12,001 --> 01:22:13,667
Ich werde mir die Band ansehen.

681
01:22:41,876 --> 01:22:43,834
Ich mache dir später eins.

682
01:23:24,834 --> 01:23:26,501
Wann gehst du nach Kaili?

683
01:23:26,584 --> 01:23:27,751
Bald.

684
01:23:29,834 --> 01:23:31,834
Wie wäre es, wenn ich mitkomme?

685
01:24:12,834 --> 01:24:14,376
Ich werde jetzt der Band beim Spielen zuschauen.

686
01:24:14,667 --> 01:24:15,792
Ich gehe jetzt.

687
01:24:15,876 --> 01:24:18,417
Du gehst weiter. Ich bin fast fertig.

688
01:24:21,042 --> 01:24:23,334
Geh da rüber, damit ich deine Haare ausspülen kann.

689
01:24:40,042 --> 01:24:43,959
Hier sagen wir, dass es sich nur um Kriminelle handelt
Legen Sie ihre Hände so hinter den Rücken.

690
01:24:44,417 --> 01:24:45,626
Warum ist das so?

691
01:24:46,834 --> 01:24:51,459
Alte Leute sagen, das ist es, was die Flüchtlinge tun
die hierher verbannt wurden, taten es.

692
01:25:36,667 --> 01:25:38,834
Ich hatte einmal einen Freund

693
01:25:39,834 --> 01:25:43,584
der seine Frau in einer Disco kennengelernt hat.

694
01:25:45,334 --> 01:25:50,417
Nachdem sie geheiratet hatten,

695
01:25:51,042 --> 01:25:53,917
Sie lebten in einem winzigen Zimmer

696
01:25:54,001 --> 01:25:58,501
neben einem sehr lauten Wasserfall.

697
01:25:58,792 --> 01:26:01,876
Also tanzten sie nur.

698
01:26:03,292 --> 01:26:06,251
Sie haben nie geredet, weil
Ihre Stimmen würden übertönt werden.

699
01:26:09,792 --> 01:26:13,792
Eines Tages wurde seine Frau schwer krank.

700
01:26:13,876 --> 01:26:15,542
Er war pleite.

701
01:26:15,626 --> 01:26:19,167
Also hat er sich Geld geliehen
von einem ehemaligen Bandenführer.

702
01:26:19,251 --> 01:26:23,334
Der Sohn dieses Bandenführers

703
01:26:23,751 --> 01:26:28,751
wurde von einem seiner Feinde lebendig begraben.

704
01:26:28,876 --> 01:26:32,792
Bevor er seinen Sohn lebendig begrub,
sie schnitten ihm die Hand ab.

705
01:26:34,084 --> 01:26:40,876
Der Bandenführer akzeptierte den Tod seines Sohnes
wie es in seinem Beruf üblich ist.

706
01:26:40,959 --> 01:26:46,459
Aber er konnte sich nicht damit abfinden
Dabei wurde seinem Sohn die Hand abgeschnitten.

707
01:26:48,876 --> 01:26:52,334
Also half mein Freund dem Bandenführer

708
01:26:52,417 --> 01:26:54,917
Rache dafür bekommen
was mit seinem Sohn passiert war.

709
01:26:56,209 --> 01:27:00,542
Anschließend wurde er verurteilt
zu neun Jahren Gefängnis.

710
01:27:00,626 --> 01:27:05,501
Er wurde geschieden

711
01:27:07,209 --> 01:27:09,917
und hinterließ seiner Frau alles.

712
01:27:10,001 --> 01:27:13,376
Als er aus dem Gefängnis kam,

713
01:27:15,167 --> 01:27:18,001
er erfuhr, dass seine Frau verstorben war.

714
01:27:18,084 --> 01:27:20,876
Hat er im Gefängnis nichts von seiner Frau gehört?

715
01:27:26,251 --> 01:27:27,751
Wer weiß?

716
01:27:31,709 --> 01:27:36,417
Im Gefängnis erhielt er oft Briefe von seiner Frau.

717
01:27:38,042 --> 01:27:42,959
- Wurden die Briefe im Voraus geschrieben?
- In ihrem letzten Brief an ihn schrieb sie

718
01:27:45,667 --> 01:27:49,126
dass sie das Meer sehen wollte.

719
01:27:52,876 --> 01:27:55,001
Ich möchte auch das Meer sehen.

720
01:27:56,376 --> 01:28:01,209
In der Nähe des Gefängnisses gab es einen Teich

721
01:28:03,667 --> 01:28:09,834
das war blau gefärbt
durch Quecksilber aus einer Mine.

722
01:28:13,501 --> 01:28:15,709
Gab es in diesem Teich Delfine?

723
01:28:15,834 --> 01:28:16,917
Delfine?

724
01:28:17,001 --> 01:28:20,459
Es war voller Chemikalien.

725
01:28:21,501 --> 01:28:23,376
Delfine hätten dort nicht überlebt.

726
01:28:23,459 --> 01:28:24,584
Schalten Sie das Licht aus.

727
01:28:24,667 --> 01:28:26,501
- Was?
- Schalten Sie das Licht aus.

728
01:28:37,084 --> 01:28:38,584
Gib mir deine Hand.

729
01:28:38,667 --> 01:28:40,001
- Was?
- Deine Hand.

730
01:28:42,334 --> 01:28:43,626
Du bist verheiratet?

731
01:28:43,709 --> 01:28:44,709
Ja.

732
01:28:44,792 --> 01:28:49,167
So sieht es aus
wenn man Delfine sieht.

733
01:28:52,459 --> 01:28:54,376
Die Show beginnt gleich.

734
01:28:54,501 --> 01:28:56,751
- Deine Haare sind jetzt sauber.
- Okay.

735
01:29:00,126 --> 01:29:04,251
Wirst du der Band beim Spielen zuschauen?
Sie spielen heute Popmusik.

736
01:29:05,292 --> 01:29:06,542
Okay.

737
01:29:59,459 --> 01:30:01,042
Ich fühle mich etwas seltsam.

738
01:30:01,167 --> 01:30:02,417
Was?

739
01:30:02,501 --> 01:30:04,001
Ich fühle mich seltsam.

740
01:30:14,334 --> 01:30:15,334
Halte das.

741
01:30:17,001 --> 01:30:18,792
Ich werde ein Lied für dich singen.

742
01:30:35,626 --> 01:30:37,792
Ich werde „Little Jasmine“ singen.

743
01:32:58,709 --> 01:33:00,834
Du wirst das Boot verpassen, wenn du jetzt nicht gehst.

744
01:33:19,542 --> 01:33:21,084
Abwarten!

745
01:33:26,334 --> 01:33:27,709
Ich werde oben auf dich warten.

746
01:33:29,501 --> 01:33:31,167
Ziehen Sie das als Glücksbringer an.

747
01:33:31,292 --> 01:33:33,376
So geht Ihnen der Motor nicht noch einmal aus.

748
01:33:33,501 --> 01:33:35,167
Du magst Musik, nicht wahr?

749
01:33:35,667 --> 01:33:37,459
Dieses Band ist für Sie.

750
01:33:38,709 --> 01:33:41,501
Dieses Band ist Li Tailings Abschied.

751
01:34:45,001 --> 01:34:46,584
Lass uns gehen.

752
01:34:49,834 --> 01:34:51,126
Sitzen Sie fest.

753
01:34:56,042 --> 01:34:57,917
Nicht schon wieder!

754
01:34:58,709 --> 01:35:01,709
Der Glücksbringer, den Yangyang mir gegeben hat
hat nicht funktioniert.

755
01:35:02,709 --> 01:35:05,084
Bleiben Sie auf dem Fahrrad.

756
01:35:25,167 --> 01:35:29,084
Chen, ich bringe dich bis zum Dangmai-Fluss,
und dann mache ich mich auf den Weg.

757
01:35:29,167 --> 01:35:31,501
Ich gehe weiter
auf die Züge zeichnen.

758
01:35:31,584 --> 01:35:32,792
Auf die Züge ziehen?

759
01:35:34,376 --> 01:35:38,667
Yangyang sagt, sie werde einfach zurückkommen
von Kaili, wenn ich die Zeit zurückdrehen kann.

760
01:35:39,626 --> 01:35:41,334
Was wirst du also tun?

761
01:35:41,459 --> 01:35:44,292
Ich werde genau das tun.

762
01:35:44,626 --> 01:35:49,001
Der Zug, der Kohle transportiert
Von Kaili aus hält in Dangmai.

763
01:35:49,376 --> 01:35:52,376
Ich werde in jeden Zug eine Uhr zeichnen.

764
01:35:52,501 --> 01:35:54,917
Und die Uhren werden alle miteinander verbunden sein.

765
01:35:55,001 --> 01:35:59,917
Wir bekommen oft wilde Männer
Ich folge den Leuten hier.

766
01:36:00,001 --> 01:36:03,834
Seien Sie also vorsichtig, während Sie warten
für das Boot am Fluss.

767
01:36:03,959 --> 01:36:06,251
Ich werde dir später Stöcke an die Ellenbogen binden.

768
01:36:06,334 --> 01:36:07,376
Was?

769
01:36:07,459 --> 01:36:10,667
Holzstäbchen. Ich werde sie an deine Ellbogen binden.

770
01:36:10,959 --> 01:36:12,834
Wilde Männer können den Unterschied erkennen

771
01:36:12,959 --> 01:36:15,126
zwischen der Vorder- und Rückseite eines Menschen.

772
01:36:15,209 --> 01:36:17,042
Zuerst wird er dir ruhig folgen,

773
01:36:17,167 --> 01:36:18,792
dann pack dich von hinten.

774
01:36:19,126 --> 01:36:20,626
Sobald er dich erreicht hat,

775
01:36:20,709 --> 01:36:24,417
die Stöcke an deinen Ellenbogen
wird seine Achseln kitzeln.

776
01:36:24,501 --> 01:36:26,584
Das wird ihn zum Lachen bringen.

777
01:36:26,667 --> 01:36:28,584
Dann rennst du los.

778
01:36:31,459 --> 01:36:33,167
Wie heißen Sie?

779
01:36:33,501 --> 01:36:34,792
Was?

780
01:36:34,876 --> 01:36:36,084
Weiwei.

781
01:36:36,917 --> 01:36:38,209
Weiwei?

782
01:36:41,667 --> 01:36:43,542
Es ist wie in einem Traum.

783
01:37:01,417 --> 01:37:04,584
Pass auf dich auf, Chen!

784
01:37:38,626 --> 01:37:39,876
<i>"Heutige Sonne</i>

785
01:37:39,959 --> 01:37:42,001
<i>„Zieht einen ganzen Nachmittag in Anspruch</i>

786
01:37:43,709 --> 01:37:46,709
<i>"Wie ein gelähmter Traktor</i>

787
01:37:47,542 --> 01:37:52,876
<i>„Weißer Essig, feuchte Träume, wilde Pampelmusen,</i>

788
01:37:53,417 --> 01:37:57,376
<i>"Erinnerungen gepusht
in die Adern meiner Hände</i>

789
01:37:58,417 --> 01:38:01,251
<i>„Durch eine Taschenlampe, die Licht durch meine Handfläche fällt</i>

790
01:38:02,334 --> 01:38:07,084
<i>„Sie sind wie Delfine, die in Wolken fallen“</i>

791
01:38:28,167 --> 01:38:31,917
ZHENYUAN HOTEL

792
01:39:29,334 --> 01:39:33,542
UHRENREPARATUR
TEL: 18375030311

793
01:39:43,042 --> 01:39:44,834
Wie lange muss ich warten?

794
01:39:48,292 --> 01:39:50,001
Die Kinder haben bald keine Schule mehr.

795
01:39:52,501 --> 01:39:55,084
Morgen gibt es einen Bastelkurs.

796
01:39:55,667 --> 01:39:58,001
Sie fragten mich nach Knöpfen

797
01:39:58,126 --> 01:39:59,876
zum Basteln.

798
01:39:59,959 --> 01:40:01,084
Ich habe keine,

799
01:40:01,167 --> 01:40:04,334
also werde ich welche kaufen
und meinen Ventilator reparieren, während ich dort bin.

800
01:40:05,084 --> 01:40:07,001
Ich bringe ihn heute nach Hause.

801
01:40:08,084 --> 01:40:10,834
GROSSHANDELSBANANAN
TEL: 18801128168

802
01:40:11,001 --> 01:40:13,876
In all diesen Jahren
Das einzige Mal, dass du jemals zu mir gekommen bist

803
01:40:13,959 --> 01:40:16,167
war, als du es brauchtest
Ihre Haushaltsanmeldung.

804
01:40:16,251 --> 01:40:20,376
Und jetzt willst du
um ihn mir wegzunehmen?

805
01:40:20,459 --> 01:40:22,542
- Ich habe keine Zeit für diesen Mist.
- Es ist kein Mist.

806
01:40:22,626 --> 01:40:25,251
Schauen Sie sich jetzt einfach mein Leben an.

807
01:40:26,209 --> 01:40:31,167
Ich bringe es hin und hole es ab
diese Kinder aus der Schule

808
01:40:32,209 --> 01:40:34,167
weil ich sie mag.

809
01:40:34,251 --> 01:40:36,334
Was hat das mit mir zu tun?

810
01:41:09,542 --> 01:41:12,667
Ich leide an Herzischämie.

811
01:41:13,001 --> 01:41:15,709
Ich schulde dir, wie viel Blut du auch verloren hast

812
01:41:16,834 --> 01:41:18,917
während du auf der Straße warst.

813
01:41:19,001 --> 01:41:23,084
Ich habe gehört, dass Crazy Face Weiwei verkaufen wollte.

814
01:41:24,167 --> 01:41:26,667
Also habe ich ihn sofort hierher gebracht.

815
01:41:27,917 --> 01:41:31,167
Ich hatte Angst, dass du genauso traurig sein würdest wie ich.

816
01:41:32,251 --> 01:41:34,667
Lass Weiwei noch ein paar Tage bei mir bleiben.

817
01:41:35,917 --> 01:41:39,376
Dann kannst du ihn zurücknehmen
wenn das Schuljahr in Kaili beginnt.

818
01:41:46,084 --> 01:41:48,667
Ich habe zufällig ein paar Knöpfe mitgenommen
auf dem Weg rüber.

819
01:41:48,792 --> 01:41:51,417
Er kann sie nutzen
für seinen Bastelkurs morgen.

820
01:41:56,042 --> 01:41:58,001
Ich hole ihn am Montag ab.

821
01:43:17,084 --> 01:43:20,959
<i>"Alle Wendungen bleiben verborgen
in dichten Vogelschwärmen</i>

822
01:43:22,417 --> 01:43:25,001
<i>"Der Himmel und die Meere können sie nicht sehen</i>

823
01:43:26,417 --> 01:43:29,959
<i>"Aber mit Träumen werden sie sichtbar</i>

824
01:43:31,251 --> 01:43:34,334
<i>„Momente, in denen alles auf den Kopf gestellt ist</i>

825
01:43:35,167 --> 01:43:39,292
<i>"Alle Erinnerungen sind an ähnlichen Tagen verborgen</i>

826
01:43:39,709 --> 01:43:44,751
<i>"Die Spinnen meines Herzens versuchen es nachzuahmen
die Art und Weise, wie Menschen ihre Häuser dekorieren</i>

827
01:43:45,542 --> 01:43:48,417
<i>"Sogar Nomaden mit Instrumenten
kann nicht ausgedrückt werden</i>

828
01:43:49,876 --> 01:43:53,334
<i>„Wie nah sind solche Blicke doch
die unserer Vorfahren</i>

829
01:43:53,709 --> 01:43:57,001
<i>„Wie nah sie am Sternenhimmel sind.</i>

830
01:43:57,084 --> 01:43:58,751
Nach Guanglian

831
01:44:03,542 --> 01:44:06,501
Danke!
Mein Vater ist vor einiger Zeit verstorben.

832
01:44:06,876 --> 01:44:08,459
- Er ist gestorben?
- Ja.

833
01:44:14,542 --> 01:44:17,126
Wer sind sie?

834
01:44:18,417 --> 01:44:19,959
Sie sind die Schüler meines Vaters.

835
01:44:20,042 --> 01:44:22,334
Sie sind hier, um ein letztes Lied für ihn zu spielen.

836
01:44:27,501 --> 01:44:30,667
Ich hatte auch eine Kassette für ihn, aber ich habe sie verloren.

837
01:45:26,584 --> 01:45:30,709
<i>"Die Wintermonate
sind November, Dezember,</i>

838
01:45:31,501 --> 01:45:36,501
<i>"Januar, Februar, März und April.</i>

839
01:45:36,626 --> 01:45:39,251
<i>„Wenn dein Körper meinem Licht ausgesetzt ist</i>

840
01:45:39,709 --> 01:45:42,709
<i>„Reunion ist eine Dunkelkammer“</i>


